The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
γρηγορεω
| Lemma | γρηγορεω |
|---|---|
| Common glosses | vigilant;; watch |
| Transliteration | egrēgorēsen, grēgorountōn, grēgorein, grēgorēson, egrēgoroun, grēgorēsō, egrēgorēthē |
| Pronunciation | egriygoriysen, griygorunton, griygoriyn, griygoriyson, egriygorun, griygoriyso, egriygoriyθiy |
| Total occurrences | 9 |
| First reference | 2Esdr.17.3 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| γρηγορεῖν | verb, present, active, infinitive (V.PAN) — 1Mac.12.27 |
| γρηγόρησον | verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — PsSol.3.2 |
| γρηγορήσω | verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Jer.38.28 |
| γρηγορούντων | verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine (V.PAPGPM) — 2Esdr.17.3 |
| ἐγρηγόρησεν | verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — DanTh.9.14 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Bar.2.9 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Jer.5.6 |
| ἐγρηγόρουν | verb, imperfect, active, indicative, first person, singular (V.IAI1S) — Jer.38.28 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: γρηγορέω.