The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
ταλαιπωρεω
| Lemma | ταλαιπωρεω |
|---|---|
| Common glosses | wretched |
| Transliteration | tetalaipōrēken, etalaipōrēsamen, talaipōrountōn, talaipōrēsantōn, etalaipōrēsa, talaipōrēsousin, etalaipōrēsan, talaipōrousin |
| Pronunciation | tetaleporiyken, etaleporiysamen, taleporunton, taleporiysanton, etaleporiysa, taleporiysusiyn, etaleporiysan, taleporusiyn |
| Total occurrences | 17 |
| First reference | 3Mac.5.5 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| ἐταλαιπωρήσαμεν | verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Jer.9.18 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Mic.2.4 |
| ἐταλαιπώρησαν | verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Zech.11.2 |
| ἐταλαιπώρησεν | verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Jer.10.20 |
| ταλαιπωρησάντων | verb, aorist, active, participle, genitive, plural, masculine (V.AAPGPM) — Ps.16.9 |
| ταλαιπωρήσουσιν | verb, future, active, indicative, third person, plural (V.FAI3P) — Hos.10.2 |
| ταλαιπωροῦμεν | verb, present, active, indicative, first person, plural (V.PAI1P) — Jer.4.13 |
| ταλαιπωροῦντες | verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — Jer.12.12 |
| ταλαιπωρούντων | verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine (V.PAPGPM) — 3Mac.5.5 |
| ταλαιπωροῦσιν | verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Isa.33.1 |
| τεταλαιπώρηκεν | verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Zech.11.3 verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Joel.1.10 verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Jer.4.20 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: ταλαιπωρέω.