The Koine Bible
Greek Lexicon
SBL Greek New Testament lexicon
ὑπάγω
| Lemma | ὑπάγω |
|---|---|
| Citation form | ὑπάγω |
| Part of speech | verb |
| Gloss | I go away, depart |
| Strong’s | G5217 |
| Transliteration | hypágō |
| Definition | to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| KJV glosses | :--depart, get hence, go (a-)way. |
| Derivation | from and |
| SBLGNT occurrences | 75 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| Ὕπαγε | verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 16:23 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 4:10 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 8:13 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 10:52 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 5:19 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 8:33 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — John 4:16 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — John 9:11 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — John 9:7 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Revelation 10:8 |
| ὕπαγε | verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 18:15 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 19:21 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 20:14 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 21:28 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 5:24 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 5:41 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 8:4 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Matthew 9:6 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 1:44 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 10:21 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 2:11 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 5:34 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — Mark 7:29 verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — John 7:3 |
| ὑπάγει | verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Matthew 13:44 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Matthew 26:24 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Mark 14:21 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — John 11:31 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — John 12:35 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — John 13:3 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — John 3:8 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — 1 John 2:11 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Revelation 13:10 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Revelation 17:11 verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Revelation 17:8 |
| ὑπάγειν | verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — Luke 17:14 verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — Luke 8:42 verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — John 11:44 verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — John 18:8 verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — John 6:67 |
| ὑπάγεις | verb, second person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 2PAI-S--) — Luke 12:58 verb, second person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 2PAI-S--) — John 11:8 verb, second person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 2PAI-S--) — John 13:36 verb, second person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 2PAI-S--) — John 14:5 verb, second person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 2PAI-S--) — John 16:5 |
| Ὑπάγετε | verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Matthew 20:4 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Matthew 20:7 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Matthew 26:18 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Matthew 8:32 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Mark 11:2 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Mark 14:13 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Luke 19:30 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — James 2:16 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Revelation 16:1 |
| ὑπάγετε | verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Matthew 27:65 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Matthew 28:10 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Mark 16:7 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Mark 6:38 verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Luke 10:3 |
| ὑπάγῃ | verb, third person, present, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3PAS-S--) — Revelation 14:4 |
| ὑπάγητε | verb, second person, present, active, subjunctive, plural (MorphGNT 2PAS-P--) — John 15:16 |
| ὑπάγοντας | verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (MorphGNT -PAPAPM-) — Mark 6:33 |
| ὑπάγοντες | verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PAPNPM-) — Mark 6:31 |
| ὑπάγω | verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 13:33 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 13:36 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 14:4 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 16:10 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 16:17 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 16:5 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 7:33 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 8:14 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 8:21 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 8:22 |
| Ὑπάγω | verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 14:28 verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — John 21:3 |
| ὑπῆγον | verb, third person, imperfect, active, indicative, plural (MorphGNT 3IAI-P--) — John 12:11 verb, third person, imperfect, active, indicative, plural (MorphGNT 3IAI-P--) — John 6:21 |
Morphology
- verb; MorphGNT -PAN----
- verb; MorphGNT -PAPAPM-
- verb; MorphGNT -PAPNPM-
- verb; MorphGNT 1PAI-S--
- verb; MorphGNT 2PAD-P--
- verb; MorphGNT 2PAD-S--
- verb; MorphGNT 2PAI-S--
- verb; MorphGNT 2PAS-P--
- verb; MorphGNT 3IAI-P--
- verb; MorphGNT 3PAI-S--
- verb; MorphGNT 3PAS-S--
Occurrences
- Matthew 13:44
- Matthew 16:23
- Matthew 18:15
- Matthew 19:21
- Matthew 20:14
- Matthew 20:4
- Matthew 20:7
- Matthew 21:28
- Matthew 26:18
- Matthew 26:24
- Matthew 27:65
- Matthew 28:10
- Matthew 4:10
- Matthew 5:24
- Matthew 5:41
- Matthew 8:13
- Matthew 8:32
- Matthew 8:4
- Matthew 9:6
- Mark 1:44
- Mark 10:21
- Mark 10:52
- Mark 11:2
- Mark 14:13
- Mark 14:21
- Mark 16:7
- Mark 2:11
- Mark 5:19
- Mark 5:34
- Mark 6:31
- Mark 6:33
- Mark 6:38
- Mark 7:29
- Mark 8:33
- Luke 10:3
- Luke 12:58
- Luke 17:14
- Luke 19:30
- Luke 8:42
- John 11:31
- John 11:44
- John 11:8
- John 12:11
- John 12:35
- John 13:3
- John 13:33
- John 13:36
- John 14:28
- John 14:4
- John 14:5
- John 15:16
- John 16:10
- John 16:17
- John 16:5
- John 18:8
- John 21:3
- John 3:8
- John 4:16
- John 6:21
- John 6:67
- John 7:3
- John 7:33
- John 8:14
- John 8:21
- John 8:22
- John 9:11
- John 9:7
- James 2:16
- 1 John 2:11
- Revelation 10:8
- Revelation 13:10
- Revelation 14:4
- Revelation 16:1
- Revelation 17:11
- Revelation 17:8
Septuagint occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: υπαγω.