The Koine Bible

Greek Lexicon

Rahlfs Septuagint lexicon

ανατελλω

Lexicon Index Written Scriptures

Lemma	ανατελλω
Common glosses	spring up;; rise
Transliteration	anatelei, aneteilen, anateilai, anatellonta, anateilē, anatellei, anatellōn, anateilatō
Pronunciation	anateliy, anetiylen, anatiyle, anatellonta, anatiyliy, anatelliy, anatellon, anatiylato
Total occurrences	60
First reference	Gen.2.5

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
ἀνατεῖλαι	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Judg.16.22 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Jonah.4.8 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Ps.91.8 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Gen.2.5 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Judg.14.18 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Judg.9.33 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Chr.19.5 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Sam.10.5 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Isa.42.9
ἀνατείλαι	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Sam.23.4
ἀνατειλάτω	verb, aorist, active, imperative, third person, singular (V.AAD3S) — Isa.45.8
ἀνατείλῃ	verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Exod.22.2 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.13.37 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.14.43
ἀνατελεῖ	verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.58.8 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Ezek.29.21 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.44.26 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.66.14 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Gen.3.18 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.58.10 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Prov.11.28 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.58.11 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Deut.29.22 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.61.11 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Isa.43.19 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Job.11.17 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Num.24.17 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Zech.6.12 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Hos.10.4 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Mal.3.20 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Hab.2.3
ἀνατέλλει	verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Qoh.1.5 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Job.9.7 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Sir.37.17
ἀνατέλλοντα	verb, present, active, participle, accusative, plural, neuter (V.PAPAPN) — Gen.19.25 verb, present, active, participle, accusative, plural, neuter (V.PAPAPN) — 2Kgs.19.29 verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (V.PAPASM) — Job.3.9
ἀνατέλλοντος	verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine (V.PAPGSM) — Isa.13.10
ἀνατέλλουσα	verb, present, active, participle, nominative, singular, feminine (V.PAPNSF) — Ps.64.11
ἀνατέλλων	verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Sir.26.16 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Isa.14.12
ἀνατελοῦσιν	verb, future, active, indicative, third person, plural (V.FAI3P) — Isa.44.4
ἀνατέταλκεν	verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Isa.60.1
ἀνέτειλαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Mac.9.23
ἀνέτειλεν	verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Esth.1.1k verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Wis.5.6 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.16.7 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Chr.26.19 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Nah.3.17 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — PsSol.11.5 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.17.6 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ps.96.11 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ps.84.12 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Kgs.3.22

New Testament occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: ἀνατέλλω.