The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
ατιμαζω
| Lemma | ατιμαζω |
|---|---|
| Common glosses | dishonor |
| Transliteration | atimazōn, atimasthēsetai, atimasai, atimazei, atimasēs, ētimasthē, atimazonta, ētimasthēn |
| Pronunciation | atiymazon, atiymasθiysete, atiymase, atiymaziy, atiymasiys, iytiymasθiy, atiymazonta, iytiymasθiyn |
| Total occurrences | 33 |
| First reference | Gen.16.4 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| ἀτιμάζει | verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Mic.7.6 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.35.7 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.22.10 |
| ἀτιμάζοντα | verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (V.PAPASM) — Sir.10.29 verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (V.PAPASM) — Prov.30.17 |
| ἀτιμαζόντων | verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine (V.PAPGPM) — EpJer.1.40 |
| ἀτιμάζων | verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Deut.27.16 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Prov.19.26 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Prov.14.21 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Prov.34.22 |
| ἀτιμάζωνται | verb, present, middle, subjunctive, third person, plural (V.PMS3P) — Sir.8.4 |
| ἀτιμάσαι | verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sir.10.23 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Isa.23.9 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Esth.1.18 |
| ἀτιμάσαντες | verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine (V.AAPNPM) — Ezek.36.5 |
| ἀτιμασάντων | verb, aorist, active, participle, genitive, plural, masculine (V.AAPGPM) — Ezek.28.24 |
| ἀτιμάσασιν | verb, aorist, active, participle, dative, plural, masculine (V.AAPDPM) — Ezek.28.26 |
| ἀτιμάσῃς | verb, aorist, active, subjunctive, second person, singular (V.AAS2S) — Prov.22.22 verb, aorist, active, subjunctive, second person, singular (V.AAS2S) — Sir.8.6 verb, aorist, active, subjunctive, second person, singular (V.AAS2S) — Sir.3.13 |
| ἀτιμασθῆναι | verb, accusative, plural, neuter (V.APN) — Ezek.36.3 |
| ἀτιμασθήσεται | verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Prov.14.2 verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Sir.22.5 verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Isa.5.15 verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Isa.16.14 |
| ἀτιμασθήσῃ | verb, future, passive, indicative, second person, singular (V.FPI2S) — Prov.30.32 |
| ἠτίμασαν | verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Sam.10.27 |
| ἠτίμασεν | verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Sam.17.42 |
| ἠτιμάσθη | verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — Gen.16.4 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — Isa.53.3 |
| ἠτιμάσθην | verb, aorist, passive, indicative, first person, singular (V.API1S) — Gen.16.5 |
| ἠτιμάσθησαν | verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — Sir.11.6 |
| ἠτιμασμένοι | verb, perfect, middle, participle, nominative, plural, masculine (V.XMPNPM) — 2Sam.10.5 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: ἀτιμάζω.