The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

παρά

Lexicon Index Written Scriptures

Lemma	παρά
Citation form	παρά
Part of speech	preposition
Gloss	from, in the presence of
Strong’s	G3844
Transliteration	pará
Definition	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
KJV glosses	:--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
Derivation	a primary preposition
SBLGNT occurrences	182

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
παρ’	preposition (MorphGNT --------) — Matthew 2:4 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 2:7 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 20:20 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 22:25 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 8:10 preposition (MorphGNT --------) — Mark 16:9 preposition (MorphGNT --------) — Mark 3:21 preposition (MorphGNT --------) — Mark 5:26 preposition (MorphGNT --------) — Mark 8:11 preposition (MorphGNT --------) — Luke 10:7 preposition (MorphGNT --------) — Luke 11:16 preposition (MorphGNT --------) — Luke 11:37 preposition (MorphGNT --------) — Luke 12:48 preposition (MorphGNT --------) — Luke 18:14 preposition (MorphGNT --------) — Luke 6:19 preposition (MorphGNT --------) — Luke 6:34 preposition (MorphGNT --------) — Luke 9:47 preposition (MorphGNT --------) — John 1:39 preposition (MorphGNT --------) — John 14:17 preposition (MorphGNT --------) — John 14:23 preposition (MorphGNT --------) — John 14:25 preposition (MorphGNT --------) — John 4:40 preposition (MorphGNT --------) — John 4:52 preposition (MorphGNT --------) — John 4:9 preposition (MorphGNT --------) — John 5:44 preposition (MorphGNT --------) — John 7:29 preposition (MorphGNT --------) — John 7:51 preposition (MorphGNT --------) — John 8:26 preposition (MorphGNT --------) — Acts 18:3 preposition (MorphGNT --------) — Acts 21:16 preposition (MorphGNT --------) — Acts 21:7 preposition (MorphGNT --------) — Acts 21:8 preposition (MorphGNT --------) — Acts 22:5 preposition (MorphGNT --------) — Acts 24:8 preposition (MorphGNT --------) — Acts 26:8 preposition (MorphGNT --------) — Acts 28:14 preposition (MorphGNT --------) — Acts 3:5 preposition (MorphGNT --------) — Acts 9:2 preposition (MorphGNT --------) — Romans 11:27 preposition (MorphGNT --------) — Romans 12:16 preposition (MorphGNT --------) — Romans 12:3 preposition (MorphGNT --------) — Romans 14:5 preposition (MorphGNT --------) — Romans 4:18 preposition (MorphGNT --------) — 1 Corinthians 16:2 preposition (MorphGNT --------) — 2 Corinthians 1:17 preposition (MorphGNT --------) — Galatians 1:8 preposition (MorphGNT --------) — Galatians 1:9 preposition (MorphGNT --------) — Ephesians 6:9 preposition (MorphGNT --------) — Philippians 4:18 preposition (MorphGNT --------) — Colossians 4:16 preposition (MorphGNT --------) — 1 Thessalonians 2:13 preposition (MorphGNT --------) — 1 Thessalonians 4:1 preposition (MorphGNT --------) — 2 Thessalonians 3:6 preposition (MorphGNT --------) — 2 Timothy 1:13 preposition (MorphGNT --------) — 2 Timothy 2:2 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 1:4 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 2:7 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 2:9 preposition (MorphGNT --------) — James 1:17 preposition (MorphGNT --------) — Revelation 2:13 preposition (MorphGNT --------) — Revelation 3:18
παρὰ	preposition (MorphGNT --------) — Matthew 13:1 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 13:19 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 13:4 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 15:29 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 15:30 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 18:19 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 19:26 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 2:16 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 20:30 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 21:42 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 28:15 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 4:18 preposition (MorphGNT --------) — Matthew 6:1 preposition (MorphGNT --------) — Mark 1:16 preposition (MorphGNT --------) — Mark 10:27 preposition (MorphGNT --------) — Mark 10:46 preposition (MorphGNT --------) — Mark 12:11 preposition (MorphGNT --------) — Mark 12:2 preposition (MorphGNT --------) — Mark 14:43 preposition (MorphGNT --------) — Mark 2:13 preposition (MorphGNT --------) — Mark 4:1 preposition (MorphGNT --------) — Mark 4:15 preposition (MorphGNT --------) — Mark 4:4 preposition (MorphGNT --------) — Mark 5:21 preposition (MorphGNT --------) — Luke 1:30 preposition (MorphGNT --------) — Luke 1:37 preposition (MorphGNT --------) — Luke 1:45 preposition (MorphGNT --------) — Luke 13:2 preposition (MorphGNT --------) — Luke 13:4 preposition (MorphGNT --------) — Luke 17:16 preposition (MorphGNT --------) — Luke 18:27 preposition (MorphGNT --------) — Luke 18:35 preposition (MorphGNT --------) — Luke 2:1 preposition (MorphGNT --------) — Luke 2:52 preposition (MorphGNT --------) — Luke 3:13 preposition (MorphGNT --------) — Luke 5:1 preposition (MorphGNT --------) — Luke 5:2 preposition (MorphGNT --------) — Luke 7:38 preposition (MorphGNT --------) — Luke 8:12 preposition (MorphGNT --------) — Luke 8:35 preposition (MorphGNT --------) — Luke 8:41 preposition (MorphGNT --------) — Luke 8:49 preposition (MorphGNT --------) — Luke 8:5 preposition (MorphGNT --------) — John 1:14 preposition (MorphGNT --------) — John 1:40 preposition (MorphGNT --------) — John 1:6 preposition (MorphGNT --------) — John 10:18 preposition (MorphGNT --------) — John 15:15 preposition (MorphGNT --------) — John 15:26 preposition (MorphGNT --------) — John 16:27 preposition (MorphGNT --------) — John 17:5 preposition (MorphGNT --------) — John 17:7 preposition (MorphGNT --------) — John 17:8 preposition (MorphGNT --------) — John 19:25 preposition (MorphGNT --------) — John 5:34 preposition (MorphGNT --------) — John 5:41 preposition (MorphGNT --------) — John 5:44 preposition (MorphGNT --------) — John 6:45 preposition (MorphGNT --------) — John 6:46 preposition (MorphGNT --------) — John 8:38 preposition (MorphGNT --------) — John 8:40 preposition (MorphGNT --------) — John 9:16 preposition (MorphGNT --------) — John 9:33 preposition (MorphGNT --------) — Acts 10:22 preposition (MorphGNT --------) — Acts 10:32 preposition (MorphGNT --------) — Acts 10:6 preposition (MorphGNT --------) — Acts 16:13 preposition (MorphGNT --------) — Acts 17:9 preposition (MorphGNT --------) — Acts 2:33 preposition (MorphGNT --------) — Acts 20:24 preposition (MorphGNT --------) — Acts 22:3 preposition (MorphGNT --------) — Acts 26:10 preposition (MorphGNT --------) — Acts 28:22 preposition (MorphGNT --------) — Acts 3:2 preposition (MorphGNT --------) — Acts 4:35 preposition (MorphGNT --------) — Acts 4:37 preposition (MorphGNT --------) — Acts 5:2 preposition (MorphGNT --------) — Acts 7:16 preposition (MorphGNT --------) — Acts 7:58 preposition (MorphGNT --------) — Acts 9:14 preposition (MorphGNT --------) — Romans 1:25 preposition (MorphGNT --------) — Romans 1:26 preposition (MorphGNT --------) — Romans 11:24 preposition (MorphGNT --------) — Romans 16:17 preposition (MorphGNT --------) — Romans 2:11 preposition (MorphGNT --------) — Romans 2:13 preposition (MorphGNT --------) — Romans 9:14 preposition (MorphGNT --------) — 1 Corinthians 12:15 preposition (MorphGNT --------) — 1 Corinthians 12:16 preposition (MorphGNT --------) — 1 Corinthians 3:11 preposition (MorphGNT --------) — 1 Corinthians 3:19 preposition (MorphGNT --------) — 1 Corinthians 7:24 preposition (MorphGNT --------) — 2 Corinthians 11:24 preposition (MorphGNT --------) — 2 Corinthians 8:3 preposition (MorphGNT --------) — Galatians 1:12 preposition (MorphGNT --------) — Galatians 3:11 preposition (MorphGNT --------) — Ephesians 6:8 preposition (MorphGNT --------) — Philippians 4:18 preposition (MorphGNT --------) — 2 Thessalonians 1:6 preposition (MorphGNT --------) — 2 Timothy 1:18 preposition (MorphGNT --------) — 2 Timothy 3:14 preposition (MorphGNT --------) — 2 Timothy 4:13 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 1:9 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 11:11 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 11:12 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 11:4 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 12:24 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 3:3 preposition (MorphGNT --------) — Hebrews 9:23 preposition (MorphGNT --------) — James 1:27 preposition (MorphGNT --------) — James 1:5 preposition (MorphGNT --------) — James 1:7 preposition (MorphGNT --------) — 1 Peter 2:20 preposition (MorphGNT --------) — 1 Peter 2:4 preposition (MorphGNT --------) — 2 Peter 1:17 preposition (MorphGNT --------) — 2 Peter 3:8 preposition (MorphGNT --------) — 2 John 1:3 preposition (MorphGNT --------) — 2 John 1:4 preposition (MorphGNT --------) — Revelation 2:28
Παρὰ	preposition (MorphGNT --------) — Matthew 19:26 preposition (MorphGNT --------) — Mark 10:27 preposition (MorphGNT --------) — Luke 19:7 preposition (MorphGNT --------) — Acts 18:13
παρά	preposition (MorphGNT --------) — Acts 10:6 preposition (MorphGNT --------) — Acts 9:43 preposition (MorphGNT --------) — 2 Thessalonians 3:8

Morphology

preposition

Occurrences

Septuagint occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: παρα.