The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

παραγγέλλω

Lexicon IndexWritten Scriptures
Lemmaπαραγγέλλω
Citation formπαραγγέλλω
Part of speechverb
GlossI notify, command, charge
Strong’sG3853
Transliterationparangéllō
Definitionto transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin
KJV glosses:--(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
Derivationfrom and the base of
SBLGNT occurrences32

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek formGrammar and occurrences
παραγγείλαντες
verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -AAPNPM-) — Acts 16:23
παραγγείλας
verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -AAPNSM-) — Matthew 10:5
verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -AAPNSM-) — Matthew 15:35
verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -AAPNSM-) — Acts 23:22
verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -AAPNSM-) — Acts 23:30
παραγγείλῃς
verb, second person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 2AAS-S--) — 1 Timothy 1:3
Παράγγελλε
verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — 1 Timothy 4:11
παράγγελλε
verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — 1 Timothy 5:7
verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — 1 Timothy 6:17
παραγγέλλει
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Mark 8:6
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Acts 17:30
παραγγέλλειν
verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — Acts 15:5
παραγγέλλομεν
verb, first person, present, active, indicative, plural (MorphGNT 1PAI-P--) — 2 Thessalonians 3:12
verb, first person, present, active, indicative, plural (MorphGNT 1PAI-P--) — 2 Thessalonians 3:4
Παραγγέλλομεν
verb, first person, present, active, indicative, plural (MorphGNT 1PAI-P--) — 2 Thessalonians 3:6
Παραγγέλλω
verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — Acts 16:18
παραγγέλλω
verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — 1 Corinthians 7:10
verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — 1 Timothy 6:13
παραγγέλλων
verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -PAPNSM-) — 1 Corinthians 11:17
παρηγγείλαμεν
verb, first person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 1AAI-P--) — Acts 5:28
verb, first person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 1AAI-P--) — 1 Thessalonians 4:11
παρήγγειλαν
verb, third person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 3AAI-P--) — Acts 4:18
verb, third person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 3AAI-P--) — Acts 5:40
παρήγγειλεν
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Mark 6:8
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Luke 5:14
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Luke 8:56
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Luke 9:21
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Acts 1:4
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Acts 10:42
παρήγγελλεν
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Luke 8:29
παρηγγέλλομεν
verb, first person, imperfect, active, indicative, plural (MorphGNT 1IAI-P--) — 2 Thessalonians 3:10
παρηγγελμένα
verb, perfect, passive, participle, accusative, plural, neuter (MorphGNT -XPPAPN-) — Mark 16:8

Morphology

Occurrences

Septuagint occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: παραγγελλω.