The Koine Bible

Greek Lexicon

Rahlfs Septuagint lexicon

ησυχαζω

Lexicon Index Written Scriptures

Lemma	ησυχαζω
Common glosses	tranquil;; keep quiet
Transliteration	hēsychasen, hēsychasei, hēsychasan, hēsychasa, hēsychazete, hēsychazonta, hēsychazontas, hēsychasē
Pronunciation	iysiykhasen, iysiykhasiy, iysiykhasan, iysiykhazete, iysiykhasa, iysiykhazonta, iysiykhazontas, iysiykhazusiyn
Total occurrences	49
First reference	Gen.4.7

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
ἡσυχάζει	verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Zech.1.11 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.33.20
ἡσυχάζεται	verb, present, middle, indicative, third person, singular (V.PMI3S) — Job.37.17
ἡσυχάζετε	verb, present, active, imperative, second person, plural (V.PAD2P) — Exod.24.14 verb, present, active, indicative, second person, plural (V.PAI2P) — Judg.18.9
ἡσυχάζοντα	verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (V.PAPASM) — Judg.18.27
ἡσυχάζοντας	verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (V.PAPAPM) — Ezek.38.11 verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (V.PAPAPM) — Judg.18.7
ἡσυχάζουσα	verb, present, active, participle, nominative, singular, feminine (V.PAPNSF) — Judg.18.7
ἡσυχάζουσιν	verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Prov.15.15 verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Prov.7.11
ἡσύχασα	verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.32.6 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.3.13 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.3.26
ἡσυχάσαι	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Isa.7.4
ἡσύχασαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Job.37.8 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Ps.106.30 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Esdr.15.8
ἡσυχάσει	verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lam.3.26 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Prov.1.33 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Jer.26.27 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Ezek.32.14 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Jer.29.7
ἡσυχάσεις	verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Jer.29.6
ἡσύχασεν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Chr.23.21 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.11.38 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.11.52 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.14.4 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.7.50 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Kgs.11.20 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.3.30 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.8.28 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.5.31 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.9.57 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.3.11 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ps.75.9 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Chr.13.23 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.1.3 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Esth.1.1m
ἡσυχάσῃ	verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Job.14.6 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Ruth.3.18
ἡσύχασον	verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Gen.4.7

New Testament occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: ἡσυχάζω.